mail@turrisi.eu
+49 89 392537 | +49 179 6931436
Ich arbeite an der Schnittstelle von Sprache, internationaler Zusammenarbeit und Organisationsentwicklung. Als Beraterin, Coach und Sprachtrainerin begleite ich Unternehmen, Institutionen und Fachkräfte in Projekten, Entwicklungsprozessen und interkulturellen Kontexten.
Meine berufliche Laufbahn begann mit der Ausbildung zur Übersetzerin und Dolmetscherin für Italienisch am Sprachen- und Dolmetscher-Institut in München. Sprache, Kommunikation und interkulturelle Verständigung waren von Anfang an zentrale Themen meiner Arbeit.
Parallel dazu unterrichtete ich bereits früh Deutsch und Italienisch in der Erwachsenenbildung und sammelte erste Erfahrungen als Übersetzerin und Dolmetscherin.
Mit dem Wunsch, meine sprachliche und interkulturelle Kompetenz stärker mit organisatorischen und wirtschaftlichen Fragestellungen zu verbinden, entschied ich mich anschließend für ein Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Ludwig-Maximilians-Universität München.
Nach dem Studium arbeitete ich mehrere Jahre als Unternehmensberaterin im Projektumfeld von Siemens. In internationalen Projekten beschäftigte ich mich unter anderem mit Prozessoptimierung, Kommunikationskonzepten, Projekt- und Qualitätsmanagement sowie mit der Entwicklung von Organisations- und Betriebsdokumentationen.
Diese Zeit hat meinen Blick für komplexe Organisationsstrukturen, Projektprozesse und Zusammenarbeit in internationalen Teams geprägt.
2011 habe ich mich selbstständig gemacht, um meine unterschiedlichen beruflichen Schwerpunkte zusammenzuführen.
Um meine Beratungskompetenz weiterzuentwickeln, absolvierte ich eine Weiterbildung zum systemischen Coach und zur Teamtrainerin (DBVC-zertifiziert). Zuletzt habe ich meine Qualifikation durch eine Ausbildung zur Mediatorin im Businesskontext ergänzt.
Heute arbeite ich freiberuflich in verschiedenen Rollen: als Beraterin und Projektbegleiterin, als Coach und Trainerin sowie im Bereich Sprachdienstleistungen und interkulturelle Kommunikation.
Je nach Projektkontext verschieben sich die Schwerpunkte meiner Tätigkeit – von Beratungsprojekten über Coaching und Teamtrainings bis hin zu Sprachtrainings und Dozententätigkeit in der Erwachsenenbildung.
Gemeinsam ist all diesen Bereichen der Fokus auf Verständigung, Struktur und Zusammenarbeit in internationalen Kontexten.
Sprachen sind für mich nicht nur Beruf, sondern auch Leidenschaft. Ich beschäftige mich seit vielen Jahren intensiv mit Fremdsprachen und bilde mich kontinuierlich weiter.
Neben Deutsch und Italienisch spreche ich Englisch, Französisch und Spanisch fließend und verfüge über Kenntnisse in Portugiesisch. Meine Sprachkenntnisse erweitere ich regelmäßig durch Aufenthalte und Sprachkurse im Ausland.